2. 文件中的慣用形式

當您閱讀這本手冊時,您將會看到某些字以不同的字型、字體、大小以及比例出現。 這樣的加強顯示是有系統的; 不同的字以相同的形式出現來代表它們屬於一個特定的類別。 以這種方式來表示的文字類型有:

command

Linux 的指令(以及其他作業系統的指令)是以這種形式表示。 這種類型表示您可以在命令列下輸入字或詞,然後再按下 [Enter] 來執行該指令。 有時候,指令會包含以不同形式顯示的字(例如,檔名)。 在這些情況下,它們被視為指令的一部分,所以整段字將會以一個指令來顯示。 例如:

使用 cat testfile 指令來檢視在目前工作目錄中名為 testfile 的檔案內容。

filename

檔名、目錄名、路徑以及 RPM 套件名稱是以這種形式表示。 這種形式指出一個特定的檔案或目錄以該名稱存在您的 Red Hat Linux 系統上。 例如:

在您家目錄中的 .bashrc 檔案含有 bash shell 的定義以及您自己使用的別名。

/etc/fstab 檔案含有關於不同系統裝置與檔案系統的資訊。

如果您想要使用一個網頁伺服器紀錄檔分析程式,請安裝 webalizer RPM。

application

這個形式向您表示這個程式是一種用戶端的應用程式(與系統軟體相對應)。 例如:

使用 Mozilla 來瀏覽網頁。

[key]

鍵盤上的按鍵是以這種形式表示。 例如:

要使用 [Tab] 完成鍵,輸入一個字元後再按下 [Tab] 鍵。 您的終端機會顯示在目錄中以該字母為首的所有檔案。

[key]-[combination]

按鍵的組合會以這種形式表示。 例如:

[Ctrl]-[Alt]-[Backspace] 的按鍵組合將會離開您的圖形工作階段,並帶您回到圖形的登入畫面或主控台。

在 GUI 介面中的文字

在 GUI 介面的畫面或視窗中的標題、字或詞將會以這種形式表示。 當您看到以這種形式顯示的文字,表示它被使用來代表一個特定的 GUI 畫面或一個 GUI 畫面的元件(例如選取盒或欄位旁的文字)。 例如:

假如您希望您的螢幕保護程式終止前需要輸入密碼,請選取 『需要密碼』 的選取盒。

GUI 畫面或視窗頂端的選單

當您看到一個此種形式的字,它代表在頂端下拉式選單中的選項。 假如您點選 GUI 畫面中的字,將會出現選單的其餘部份。 例如:

在 GNOME 終端機的 『檔案』 選單中,您將會看到 『新增終端機分頁』 項目,這個選項讓您可以在同一視窗開啟多重的 shell 提示符號。

假如您需要在 GUI 選單中選擇一連串的選項,它們將會以下列的例子來表示:

點選 『主選單按鈕』(在面板上) => 『程式設計』 => Emacs 來啟動 Emacs 文字編輯器。

GUI 畫面或視窗中的按鈕

這種形式指出這文字會出現在 GUI 畫面中可按的按鈕。 例如:

點選 上一步 按鈕來回到您上一個檢視的網頁。

computer output

當您看到以這種形式出現的文字,它代表命令列中電腦所顯示的文字。 您將會看到您所輸入指令的回應、錯誤訊息以及在程式碼或程式中互動式的輸入提示等都以這種形式表示。 例如:

使用 ls 指令來顯示一個目錄的內容:

$ ls
Desktop                about.html       logs          paulwesterberg.png
Mail                   backupfiles      mail          reports

因應這個指令所產生的輸出(在這個例子,為目錄的內容)會以這種形式表示。

prompt

一個提示符號(它是一種電腦的符號,用來表示已準備好等待您的輸入)將會以這種形式表示。 例如:

$

#

[stephen@maturin stephen]$

leopard login:

user input

使用者必須輸入的文字(不管是在命令列或在 GUI 畫面的文字欄)將會以這種形式表示。 下列的例子中,text 是以這種形式顯示:

要啟動您的系統到文字模式的安裝程式,您必須在 boot: 提示符號下輸入 text 指令。

另外,我們使用許多種不同的方法來引起您對某些資訊的注意。 以這些資訊對您系統的重要性來區分,這些項目將會被標示為 『請注意』 、 『建議』 、 『重要』 、 『警示』 與 『警告』。 例如:

注請注意
 

請記得 Linux 是有分辨大小寫的。 也就是說 rose, ROSE 與 rOsE 都是不同的。

提示建議
 

/usr/share/doc 目錄含有安裝在您系統上的套件之額外說明文件。

重要重要
 

假如您修改 DHCP 設定檔,在您重新啟動 DHCP 程式前,所做的變更不會生效。

注意警示
 

不要以 root 身份執行日常工作 — 請使用一個一般的使用者帳號,除非您需要使用 root 帳號來做系統管理的工作。

警告警告
 

假如您選擇不要手動分割磁碟,伺服器的安裝方式將會移除所有硬碟上的所有既有的分割區。除非您確定沒有任何想儲存的資料,否則千萬不要選擇這種安裝方式。